lunes, 9 de marzo de 2015

前任攻略

前任攻略


TÍTULO ORIGINAL
前任攻略
TÍTULO INGLÉS
Ex-Files
AÑO
2014
DURACIÓN
108 minutos
PAÍS
China
DIRECTOR
Yusheng Tian
REPARTO
Han Geng – Helen Yao – Lee Sang-Yeob – Wang Likun – Ban Jiajia – Zhang Hanyu – Ryan Zheng
GÉNERO
Comedia – Drama - Romance










SINOPSIS
Meng Yun tiene 31 años y trabaja en una pequeña empresa de publicidad junto a su mejor amigo y una antigua compañera de la universidad, que a la vez es su jefa. Es un hombre de éxito, pero su familia siente que es un fracaso como hijo porque aún no ha sentado la cabeza, pero él no quiere hacerles caso y quiere seguir viviendo la vida de soltero y ligando con cuantas más chicas mejor.

Un día acude a la boda de una ex novia. En el salón de banquetes los novios han organizado un montón de mesas entre las que también están las mesas de “los ex novios” y la mesa de “las ex novias”. Meng Yuan queda prendado de una de las ex novias, Xia Lu. Tras un fuerte altercado en el banquete, ambos escapan a casa de Meng Yun y empiezan un romance.

Sin embargo, lo que parecía una relación perfecta con amor y sin fisuras empieza a quebrajarse por culpa de las antiguas relaciones de ambos. ¿Superarán el pasado y triunfará el amor o los fantasmas del pasado apagarán la llama?




OPINIÓN PERSONAL
Me pareció bastante correcta, entretenida y con un buen equilibro entre momentos cómicos y dramáticos. Tal vez los momentos dramáticos son algo exagerados y llevados al extremo, pero supongo que es para demostrar también que los chinos nunca se quedan a medias.



Me parece interesante comentar que en la película hay muchas referencias al alcohol, la fiesta, el sexo, los rollos de una noche e incluso se hace mención a la homosexualidad. Me impactó porque sé que a los chinos les gusta beber, la fiesta y pasarlo bien, pero aún hay una fuerte tradición de la familia y los valores ancestrales muy arraigada. El contraste entre la ciudad y el campo, básicamente. Hoy en día, cada vez se pueden encontrar más discotecas y bares para salir en China, sobre todo en ciudades grandes, sin embargo, me llamó la atención nada más empezar la película, que el protagonista está escuchando los gritos de su madre por el altavoz del móvil porque ha pasado la treintena y no está casado y él no sabe si coger 1 o 2 condones del cajón. Hay muchos otros momentos que me parecieron rompedores y totalmente contrarios a lo que uno piensa normalmente de los chinos, lo cual me pareció fantástico.

Con lo que más me quedo de la película son con las escenas cómicas, que son, sin lugar a dudas, mis favoritas. Mi escena favorita es cuando Meng Yun, el protagonista, recibe la llamada de una de sus ex que es una alcohólica empedernida. 



La verdad es que la mayoría de películas que he encontrado para ver parecen cortadas por el mismo patrón: comedias románticas con un toque dramático. No me quejo, por eso. No son mi género preferido, pero lo importante es que el vocabulario que se utiliza es bastante coloquial y el que se habla en la calle no en los libros, y es lo que quiero y lo que buscaba, así que nada que objetar. Los subtítulos me ayudaron en bastantes momentos, pero algunas expresiones las había escuchado. Un ejemplo es  不是我的菜 (bu shi wo de cai = no es mi plato), que quiere decir “no es mi tipo” o “no me atrae nada”.

¿La recomiendo? Creo que voy a comentar lo mismo que publiqué en el comentario de la película “Laguna”. No es una gran película a nivel estético, de efectos especiales o de argumento, pero me pareció una buena película para pasar un rato agradable, escuchar el chino que se habla en la calle y que refleja un cambio de mentalidad que se está dando en China en los últimos años. Es una opción interesante una noche que no se tenga nada que hacer o un domingo por la tarde.

PUNTUACIÓN: 6,5/10




  

lunes, 2 de marzo de 2015

醉后一夜

醉后一夜

TÍTULO ORIGINAL
醉后一夜
TÍTULO INGLÉS
Lacuna
AÑO
2012
DURACIÓN
94 minutos
PAÍS
China
DIRECTOR
Derek Tsang, Jimmy Wan
REPARTO
Shawn Yue – Jingchu Zhang – Yuchen Zhu – Mia Yam – James Lin – Lawrence Chou
GÉNERO
Comedia – Drama - Romance










SINOPSIS
Pekín, en la actualidad. Tras una larga noche de desmadre, alcohol y borrachera, un chico, Shen Wei, y una chica, Tong Xing, se despiertan desnudos en la cama de una tienda de muebles. Ese es el punto de partida de la película: ambos se dan cuenta de que no recuerdan nada de lo que ocurrió la noche anterior y ni siquiera saben con quién se han ido a la cama. Sin decirse prácticamente nada, cada uno se marcha por su lado.

Sin embargo, pronto las cosas empezarán a torcerse para ambos. Tong Xin no encuentra su coche y al volver a la habitación del hotel, se la encuentra patas arriba y llena de gente durmiendo la borrachera. Más tarde, cuando llega a la oficina en la que trabaja, sus compañeros se mofan de él porque hay un vídeo que circula por las redes sociales en el que aparece él, con Tong Xin y Meng Qiqi, una actriz muy famosa. Por su lado, Tong Xin recibe la llamada de su jefe, un director de cine, que le entregó una bolsa con 300.000 yuanes para que se la diera a Meng Qiqi para poner fin a su relación, pero ella no recuerda si se la entregó o no y la actriz no le contesta el teléfono.

A partir de este momento, ambos deciden montar las piezas del puzzle y descubrir qué sucedió la noche anterior. Pero lo que ellos no recuerdan es que en una noche de desmadre, pueden ocurrir cosas de lo más extrañas...



OPINIÓN PERSONAL
Debo confesar que me pareció bastante buena. El tema de la película no es nada nuevo ni original, porque la historia está copiada de Resacón en Las Vegas. Los protagonistas se levantan al día siguiente de una buena noche de farra, no recuerdan nada de nada y poco a poco van topándose con gente que conocieron la noche anterior, les van sucediendo cosas y tanto ellos como los espectadores vamos descubriendo lo que pasó al mismo tiempo. En este caso, en cambio, los protagonistas no son amigos, sino una chica y un chico, por lo que también hay una trama que consiste en la historia de amor que inevitablemente surge entre los dos.

Creo que uno de los objetivos de la película es hacer reír y mantener en vilo al espectador para saber qué les pasó, y conmigo lo consiguió. No es una película muy profunda y complicada de entender, pero pienso que es para pasar un buen rato y echarse unas risas.

Van sucediendo cosas constantemente y hay ciertos momentos que son muy exagerados y ridículos y  escenas que son desternillantes, como la de la comisaría de policía; esa es, sin duda, mi parte favorita de la película.



Las interpretaciones de los actores principales también son solventes. Sus rostros desencajados y sus caras de vergüenza y de arrepentimiento son creíbles e hilarantes.

También me pareció interesante la pequeña crítica que hacen al impacto que tienen las redes sociales actualmente. El fenómeno “viral”, que tanto se ha puesto de moda. Un vídeo se sube a Internet y todo el mundo lo ve, lo comparte y lo comenta, incluso antes de que lo vean los que lo protagonizan, y consecuentemente, que no puedan hacer nada. Creo que en parte critica esa sensación de que estás indefenso ante la rapidez a la que viaja cierto tipo de contendidos por las redes sociales hoy en día.

Ya para terminar, seguí con bastante facilidad los diálogos. No sé si porque ya era la tercera película que veía seguida o porque tampoco usaban palabras muy complicadas, pero se entendía bastante bien, con los subtítulos eso sí, que entiendo ciertas cosas, pero entendería muchísimo menos si no los tuviera en la pantalla.

Así que si buscáis emocionaros o ver un peliculón, mejor dedicad el tiempo a otra cosa. Si de lo contrario os apetece ver una adaptación china de Resacón en Las Vegas y una tarde-noche queréis ver una película china para pasar el rato, os la recomiendo.


PUNTUACIÓN: 7/10




  

lunes, 9 de febrero de 2015

HOLD 住爱

HOLD 住爱



TÍTULO ORIGINAL
HOLD住爱
TÍTULO INGLÉS
Holding Love
AÑO
2012
DURACIÓN
95 minutos
PAÍS
China
DIRECTOR
Zhang Qi
REPARTO
Yang Mi, Hawick Lau, Chrissie Chau, Michael Wang, Lawrence Wang, Feng Danying, Sherman Chung, Eric Tsang, Alisa Deng, Kenneth Chan, Wu Yilin
GÉNERO
Comedia – Drama - Romance










SINOPSIS

La película comienza con una joven pareja (él se llama Xiao Lei, ella Zhou Jing) que se está divorciando tras unos pocos meses de matrimonio. Sin embargo, cuando acaban de firmar los papeles del divorcio, reciben una llamada que les comunica que han ganando un premio para pasar juntos unas vacaciones de luna de miel en la exótica Sanya, situada en la isla de Hainan. Tras una noche de alcohol, Xiao Lei se despierta en la cama de su habitación con su ex novia y recibe una extraña llamada: Zhou Jing está secuestrada y tiene que pagar un rescate si quiere volver a verla con vida.


Xiao Lei comienza a meterse en apuestas y timbas para conseguir el dinero del rescate. Lo que Xiao Lei no sabe es que Zhou Jing en realidad no está secuestrada, sino que está perdida por un bosque.

Ambos se verán envueltos en situaciones de lo más surrealistas y poco a poco irán reflexionando sobre su relación y que no pueden estar el uno sin el otro.

OPINIÓN PERSONAL

He de confesar que no me acabó de convencer. Y me dio rabia que no me gustara, porque cuando empezó la película, la evolución de la trama pintaba interesante, pero en cuanto llegué a los 30 minutos de película, en mi cabeza solo rondaba una frase: no entiendo nada. Y no era porque no me enterara de los diálogos, que la verdad se seguían bastante bien, pero creo que trataron de darle tantas vueltas al asunto que acabó por crear situaciones rocambolescas sin ningún sentido.

Para mí la premisa que predomina en la película es “nada es lo que parece”. Tampoco os voy a desvelar mucho más, porque sino os destrozo la película, pero me pregunté demasiadas veces “¿y esto por qué?”.




También hay muchos momentos, que yo denomino como “pastelosos”, es decir, esas escenas de monólogos escupiendo amor con frases edulcoradas para predicar a los cuatro vientos lo mucho que se aman. Desde mi punto de vista distraían un poco y no aportaban nada.

Las interpretaciones de esas escenas de amor eran buenas por eso. El hecho de que los protagonistas sean pareja en la vida real pues le da un toque más realista en estas escenas, pero creo que en algunos momentos exageraron con los comentarios de amor, para mi gusto.




Pero bueno, el final era bastante predecible, ya que se veía venir. Es como la típica película romántica, que por mucho que veas que los protagonistas se tiren platos a la cabeza y se odien a muerte, siempre acaban con final feliz.

Esta la tengo que suspender, pero por poco. Aún así, hay ciertos personajes de la película y algunas escenas que son curiosas y que para mi “salvan” la película de la catástrofe.

Como punto final, y como he comentado al principio, los diálogos se seguían bastante bien y los subtítulos echaban un cable cuando me perdía. Pero bueno, en general, no hablaban muy rápido y más o menos se entendía bien.


PUNTUACIÓN: 4/10



lunes, 26 de enero de 2015

青春派


青春派  



TÍTULO ORIGINAL
青春派
TÍTULO INGLÉS
Young Style
AÑO
2013
DURACIÓN
91 minutos
PAÍS
China
DIRECTOR
Liu Jie
GUIÓN
Shan Gao, Liu Jie, Xiaowei Tian, Zhu Zhu
PRODUCCIÓN
Shan Gao, Liao Qingsong
CINEMATOGRAFÍA
Zhang Hao
MÚSICA
Jiang Han, Ting Yang
REPARTO
Yuexi An, Zijian Dong, Haoyuan Gao, Xiaohan Jiang, Xueming Jiang, Gang Jiao, Tianhao Li, Lutong Qie, Hailu Qin, Chufeng Tan, Mei Yong
GÉNERO
Comedia – Drama - Romance











SINOPSIS

La película está situada en Pekín, en el año 2011. Cinco días antes de que se realicen las Pruebas de Acceso a la Universidad (高考 = gao kao), en mitad de la sesión de fotos grupales del instituto, Ju Ran, de 16 años, decide declarar su amor por Jing Jing, de la que lleva 3 años enamorado. Ella acepta la proposición y echan a andar de la mano y echándose miraditas de amor. Sin embargo, la profesora de ambos llama a la madre de Ju Ran, que enseguida va en busca de su hijo para separarlos, llevárselo a casa y obligarle a estudiar para preparar los exámenes, no sin antes requisarle el teléfono. Su relación con su madre es tensa, su padre vive a las afueras y sus padres incluso han pensado en divorciarse.



Esa noche, Ju Ran  sale por la ventana para poder reunirse con su amada. Mientras trata de escapar, una vecina lo ve y le golpea porque se piensa que es un mirón, por lo que Ju Ran cae al vacío y termina en el hospital con la cadera fracturada.

Más tarde, Jing Jing deja a Ju Ran antes de los exámenes a pesar de que este le declara su amor una y otra vez. Con el corazón destrozado en mi pedazos, Ju Ran lo único que consigue escribir en las pruebas es el nombre de Jing Jing.

Su madre está furiosa y la relación con sus padres se tensa aún más. Mientras Jing Jing y todos sus compañeros empiezan una nueva vida universitaria, Ju Ran tiene que volver a enfrentarse a la ardua preparación para el 高考, el duro carácter de su tutora, sus nuevos compañeros, la frustración del desamor y su situación familiar.



Ju Ran se embarca en un estudio intensivo para poder ir a la Universidad de Fudan, donde se marcha a estudiar Jing Jing, pero cuando la cuenta atrás para el 高考 empieza, Ju Ran se dará cuenta de que las segundas partes no siempre son buenas.

OPINIÓN PERSONAL

Año nuevo, vida nueva. Año nuevo, propósitos nuevos. Uno de estos propósitos es ver cada jueves una película china. Pero con subtítulos, que lamentablemente mi nivel de comprensión no da para tanto. Una compañera me comentó que en Internet se pueden encontrar películas chinas con el doble subtítulo (chino-inglés) y recordé que solía ver Detective Conan y otras series subtituladas cuando estaba en China y lo útil que me resultaba, así que pensé que no estaría nada mal para practicar mi comprensión auditiva y lectora y por qué no, descubrir el cine chino un poco más.

La primera película que encontré en el buscador fue esta y tengo que confesar que me alegró que fuera la primera, porque me pareció bastante buena. Yo tampoco soy un experto del mundo del cine ni tampoco sé reconocer con facilidad el tema de la película, los arcos de los personajes y los turning points, pero como espectador mi opinión es bastante favorable.

Si la comparo con Heroe por ejemplo, no hay color: La fotografía y los planos de la película de Zhang Yi Mou son exquisitos. Sin embargo, me pareció una buena película para relatar y hacer una pequeña crítica de la dureza del sistema de preparación para el 高考 y la presión a la que están expuestos los alumnos en China, cuando solo tiene 16 años de edad. Frases como si no aprobáis, ¿qué va a ser de vuestro futuro?, padres, esperaos a que vuestro hijo termine para divorciaros o no hay tiempo para deportes, lo que tienes que hacer es estudiar



A pesar de que parezca una película de amor, la verdad es que para mí hay aspectos que destacan por encima de otros, como por ejemplo, la importancia de tener amigos o la represión de los sentimientos.

Uno de los mensajes que también se incluyen en esta película y que más me gustaron de esta película, es que a veces no nos damos cuenta de lo que tenemos hasta que lo perdemos.

Además, hay una mezcla entre comedia y drama que está bien lograda. Es principalmente una película dramática, pero hay ciertos aspectos cómicos que le dan un toque más desenfadado y más fácil de seguir y de ver.

Como punto final, debo confesar que se les entendía con bastante facilidad. No voy a mentir, iba siguiendo los subtítulos para no perderme, pero cogí el ritmo con bastante facilidad y si decían frases más comunes, la verdad es que los entendía perfectamente sin tener que leer el subtítulo, que debo añadir, por cierto, que estaban bastante bien.

No es la mejor película china de la historia, pero si queréis practicar vuestro chino y tenéis una hora y media libre algún día, pues tampoco es una mala opción.

PUNTUACIÓN: 7,5/10